Aspectos broncoscópicos e histológicos en pacientes con cáncer de pulmón / Bronchoscopic and histologic aspects in patients with lung cancer

Introducción: Se denomina como cáncer de pulmón a un conjunto de enfermedades resultantes del crecimiento aberrante de células del tracto respiratorio, en particular del tejido pulmonar. Objetivo: Determinar los aspectos broncoscópicos e histológicos útiles en la confirmación del diagnóstico de dichas neoplasias malignas. Métodos: Se realizó una investigación descriptiva y transversal de los 346 pacientes atendidos por cáncer de pulmón en el Servicio de Neumología del Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba durante los años 2016 y 2017, en quienes se realizó broncoscopia. Para ello se utilizaron las variables edad, sexo, técnica diagnóstica empleada, diagnóstico histopatológico, localización más frecuente. Resultados: Predominaron los pacientes en las edades entre los 56 y 75 años (66,1 %), así como el sexo masculino (65,0 %). La biopsia bronquial fue el procedimiento que mayormente reveló la presencia del cáncer (61,3 %) y el tipo histológico más frecuente fue el carcinoma epidermoide (67,8 %). Conclusiones: Se demostró la importancia de la broncoscopia y sus procedimientos diagnósticos para confirmar la existencia del proceso morboso.

Introduction: It is denominated as lung cancer to a group of diseases resulting from the abnormal growth of cells of the breathing tract, in particular of the lung tissue. Objective: To determine the useful bronchoscopic and histologic aspects in the confirmation of the diagnosis of these neoplasms. Methods: A descriptive and cross-sectional investigation of the 346 patients assisted due to lung cancer in the Pulmonology Service of Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital was carried out in Santiago de Cuba during 2016 and 2017 to whom a bronchoscopy was carried out. The variables used were age, sex, diagnostic technique used, histopatologic diagnosis and more frequent localization. Results: The patients aged 56 and 75 (66.1 %), as well as the male sex (65.0 %) prevailed. The bronchial biopsy was the procedure that mostly revealed the presence of cancer (61.3 %) and the most frequent histologic type was the squamous cell carcinoma (67.8 %). Conclusions: The importance of bronchoscopy and its diagnostic procedures to confirm the existence of the morbid process was demonstrated.

Broncoscopia como método diagnóstico del cáncer de pulmón, Santiago de Cuba 2016-2018 / Broncoscopia como método diagnóstico de câncer de pulmão, Santiago de Cuba 2016-2018 / Bronchoscopy as a diagnostic method of lung cancer, Santiago de Cuba 2016-2018

Introducción: La broncoscopia desde su surgimiento ha permitido ampliar las posibilidades diagnósticas de las enfermedades respiratorias, en el cáncer de pulmón permite llegar a un diagnóstico de forma rápida y segura. Objetivo: Caracterizar la broncoscopia como método diagnóstico del cáncer de pulmón, sus complicaciones y hallazgos más frecuentes, en el servicio de Neumología del Hospital General Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba durante los años 2016-2018. Método: Se realizó un estudio descriptivo y transversal con los datos obtenidos de los pacientes que se les realizó la fibrobroncoscopia diagnóstica durante los años 2016-2018. El universo estuvo constituido por 172 pacientes con sospecha de cáncer de pulmón y la muestra quedó constituida por los 165 pacientes que se les realizó el proceder. Se utilizaron variables como diagnóstico de malignidad, técnicas broncoscópicas, complicaciones y hallazgos broncoscópicos. Resultados: Se encontró que 103 pacientes presentaron diagnóstico de malignidad, la biopsia bronquial presentó un 61,8 por ciento de positividad, el 94,6 por ciento de los pacientes no presentaron complicaciones y el enrojecimiento de la mucosa representó un 82,4 por ciento. Conclusiones: La biopsia bronquial fue el procedimiento que mayor positividad tuvo, las complicaciones fueron mínimas con relación al número de broncoscopias realizadas y el enrojecimiento de la mucosa fue el hallazgo más frecuente(AU)

Introduction: Bronchoscopy since its emergence has allowed to expand the diagnostic possibilities of respiratory diseases, in lung cancer it allows to reach a diagnosis quickly and safely. Objective: To characterize bronchoscopy as a diagnostic method of lung cancer, its complications and most frequent findings, in the Pulmonology department of the General Hospital Dr Juan Bruno Zayas Alfonso from Santiago de Cuba during the years 2016-2018. Method: A descriptive and cross-sectional study was conducted with the data obtained from patients who underwent diagnostic fibrobronchoscopy during the years 2016-2018. The universe consisted of 172 patients with suspected lung cancer and the sample was made up of the 165 patients who underwent the procedure. Variables such as diagnosis of malignancy, bronchoscopic techniques, complications and bronchoscopic findings were used. Results: 103 patients were found to have a diagnosis of malignancy, bronchial biopsy showed 61.8per cent positivity, 94.6per cent of the patients had no complications and mucosal redness represented 82.4per cent. Conclusions: The bronchial biopsy was the procedure that had the greatest positivity, the complications were minimal in relation to the number of bronchoscopies performed and the mucosal redness was the most frequent finding(AU)

Introdução: A broncoscopia desde o seu surgimento permitiu ampliar as possibilidades diagnósticas de doenças respiratórias; no câncer de pulmão, permite chegar a um diagnóstico de forma rápida e segura. Objetivo: Caracterizar a broncoscopia como método diagnóstico de câncer de pulmão, suas complicações e achados mais frequentes, no departamento de Pneumologia do Hospital Geral Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba durante os anos de 2016 a 2018. Método: Foi realizado um estudo descritivo e transversal com os dados obtidos de pacientes submetidos à fibrobroncoscopia diagnóstica nos anos de 2016-2018. O universo foi composto por 172 pacientes com suspeita de câncer de pulmão e a amostra foi composta pelos 165 pacientes submetidos ao procedimento. Foram utilizadas variáveis como diagnóstico de malignidade, técnicas broncoscópicas, complicações e achados broncoscópicos. Resultados: 103 pacientes apresentaram diagnóstico de malignidade, a biópsia brônquica mostrou 61,8por cento de positividade, 94,6por cento dos pacientes não apresentaram complicações e a vermelhidão da mucosa representou 82,4por cento. Conclusões: A biópsia brônquica foi o procedimento que apresentou maior positividade, as complicações foram mínimas em relação ao número de broncoscopias realizadas e a vermelhidão da mucosa foi o achado mais frequente(AU)

Prescripción de antimicrobianos contra infecciones respiratorias agudas en niños menores de 5 años / Antimicrobials prescription against acute respiratory infections in children under 5 years of age

Se realizó un estudio descriptivo y transversal para evaluar la prescripción de medicamentos contra infecciones del tracto respiratorio en niños y niñas menores de 5 años, pertenecientes al área de salud Libertador en el municipio del mismo nombre, estado de Carabobo (Venezuela), desde septiembre de 2006 hasta marzo de 2007, motivado por el incremento de indicaciones de ciertos antimicrobianos para combatirlas, dificultades en la calidad del plan terapéutico y ausencia de estadísticas al respecto. Los fármacos más prescritos fueron los betalactámicos (penicilinas, fenoximetilpenicilina y amoxicilina), aunque generalmente de forma inadecuada por obviarse la individualización del tratamiento. Se presentaron reacciones adversas medicamentosas, en su mayoría leves, por lo cual primó la satisfacción de los usuarios con el servicio de salud recibido.

A descriptive and cross-sectional study was carried out from September, 2006 to March, 2007 in order to assess the drug prescription against infections of the respiratory duct in boys and girls under 5 years of age belonging to Libertador health area in the municipality with the same name from Carabobo state, Venezuela. The study was motivated by the increase of antimicrobial prescriptions to treat them, the difficulties in the quality of the therapeutic plan, and the absence of statistics regarding this matter. Most prescribed drugs were as follows: beta-lactams (penicillin, phenoxymethylpenicillin, and amoxycillin); however, they were generally prescribed in an inadequate way because individualization of treatment was overlooked. Some side effects, most of them mild, were observed. Thus, the health service received by patients was satisfactory.

Tuberculosis palpebral en un anciano / Palpebral tuberculosis in an elderly

Se presenta el caso clínico de un anciano de 70 años, procedente de una comunidad de Timor Leste, que acudió a la consulta donde laboraba la brigada médica cubana por presentar aumento de volumen de los párpados y ganglios cervicales desde hacía 5 meses. Teniendo en cuenta el diagnóstico clinicoepidemiológico y la respuesta al tratamiento empleado, se concluyó que se trataba de una tuberculosis palpebral; afección tan infrecuente que motivó su descripción para ser publicada.

The clinical case of a 70-year-old man from a community of Timor Leste is reported, who attended the outpatient department, where the Cuban medical brigade worked, due to enlargement of cervical lymph nodes and eyelids for 5 months. Taking into account the clinical epidemiological diagnosis and the response to the used treatment, it is concluded that it was palpebral tuberculosis. This affection is so uncommon that it motivated its description to be published.

Calidad de vida de pacientes con asma ingresados en los servicios de Medicina Interna y Neumología / Life quality of patients with asthma admitted in the services of Internal Medicine and Pneumology

Se evaluaron las 3 dimensiones de la calidad de vida en todos los pacientes con asma ingresados en los servicios de Medicina Interna y Neumología del Hospital General Docente Dr Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba desde mayo hasta diciembre del 2007. Entre las principales variables analizadas figuraron: sexo, edad, escolaridad, ocupación, clasificación según gravedad del asma y percepción de salud. Se utilizaron como medidas de resumen la frecuencia absoluta y el porcentaje para variables cualitativas. Se emplearon la prueba estadística de Chi al cuadrado (con un nivel de significación de p<0,05) y se utilizaron la media aritmética y la desviación estándar como medidas de tendencia central. La calidad de vida se vio afectada en las 3 dimensiones evaluadas, con predominio en la social, seguida de la física.

The three dimensions of life quality were evaluated in all the patients with asthma admitted in the services of Internal Medicine and Pneumology from Dr Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba from May to December, 2007. Among the main variables analyzed there were: sex, age, school level, occupation, classification according to the severity of asthma and health perception. As summary measurements the absolute frequency and the percentage for qualitative variables were used. Statistical test X2 was applied (with a significance level of p<0,05) and the arithmetic mean and the standard deviation were used as measurements of central tendency. Life quality was affected in the 3 dimensions evaluated, with prevalence in the social one, followed by the physical dimension.

Granulomatosis hepática de origen tuberculoso / Hepatic granulomatosis of tuberculous origin

Paciente del sexo femenino, de 54 años de edad y procedencia urbana, que ingresó en el Hospital General Dr Juan Bruno Zayas de Santiago de Cuba en agosto del 2005 por presentar moderada disnea, fiebre, astenia, anorexia y ligera pérdida de peso desde hacía aproximadamente un mes. Los diferentes exámenes indicados (pruebas complementarias, radiográficas y otras) revelaron la existencia de granulomas tuberculosos en el hígado. El tratamiento prescrito garantizó la evolución favorable en este caso